NUIG(*) vs PG

Właśnie wydarzyła się rzecz która nas mocno zaskoczyła i wzbudziła chorobliwą wręcz zazdrość ;)

Oto fragmenty mejla który wprawił nas w osłupienie:
"Hi all,
a while ago, I collected a list of books which the NUIG library would buy on our behalf. As far as I know, most of those books have now arrived in the library.
However, DERI still has a large library budget to spend (a little less than 5000€). If we don't spend it this week, we will loose 61% of that budget (that's what they call "claw back"). So, within the next 24 hours I would need the help from everyone here in DERI to assemble a long list of books, journals, and any other kind of subscription we might want the library to acquire for us (...)"

W dwóch słowach - proszą nas o pomoc bo nie wiedzą co zrobić z 5k euro!
Tym optymistycznym akcentem pozdrawiamy studentów z trącących nędzą polskich uczelni i biednych doktorantów którzy mogą pomarzyć o wypadach na konferencje do Pekinu, Kalifornii, Korei i innych malowniczych zakątków co jest normalką dla studiujących tutaj.
Ehh....

*) NUIG = National Univeristy of Ireland, Galway